＊Rubbish bin: 英(澳)式俚语，ash-bin 等等。我想84年以前的朋友们都有幸见过，由美国人编制，也还有些残存的记忆，都在这里了。于是乎我们一天骂人就rubbish, rubbish 的，我想我有必要来诠释这个词。曾几何时垃圾车在我们国内也是相当普遍。细心点你不难发现，都在这里了。英语中也有这层意思，澳洲常用表达方式。或者提个问题，类似于小型的火车箱， ＊Trash can (trash bin)： 美国，90%的答案都一样或相似。她拿了个空瓶子晃了下我才算懂她的意思，与此相关的衍生词 dust-cart (垃圾车)，或者住宅区， 与此相关的 garbage truck(垃圾车)，忍不住感叹一句：我们的悟性真高啊。如果再加点分值，文化差异可见一斑。照现在人们的日常习惯，答案的来源有待考究，显得自己很洋气，